apokalipsa

[click here song]

palaye royale - tonight is the night i die

wstałam, by wypić ulubioną kawę

ostatnio dni za oknem wyglądają dość szalenie

świeci słońce, ale chyba każdej nocy

przeżywam burze śnieżne

wiatr, który napędza wszystko za oknem

apokaliptyczny widok

tak mogłabym opisać uczucia w sobie

pustkowie, świecące słońce

śnieg unoszący się z wiatrem

myślę, że tak wygląda

moje serce po odejściach tych uczuć

jestem w połowie wypłowiała

ale wciąż myślę o tym, czy biedna pani

którą widuję przy śmietnikach

może zjeść ciepły obiad

zawsze miałam dobre serce i zdrowie

biegam gdzieś, by pomagać potkniętym

choć sama kuleję na prostym chodniku

mówią, że w moich oczach można zobaczyć

głęboki ocean i moją duszę

i mogę prześwietlić także twoją

ale ktoś powiedział mi, ilekroć 

patrzy się na moje zdjęcia, na moje oczy

zastanawia się, ile bólu one skryły

mówiąc dosłownie

"you can see a lot of pain in her eyes"

i zaczęłam siedzieć w ciszy

emocje, które mogłaś ujrzeć pare lat temu

one powoli wymierają, już ich nie ma

to już nie są te pochłonięte życiem

oczy, w których odnajdziesz coś żywego

to coś we mnie właśnie umiera

ten błękit odpuszcza swe barwy

błękit staje się powoli ślepy

boję się tak jak inni pewnego dnia

w którym nie ujrzysz we mnie

niczego poza pustką

apokaliptyczną wizję za oknem

"X: She is one of the most beautiful girls i have ever seen.

Everything seems symmetrical on her face, but her eyes,

her eyes are just unique and I know

that if I could look at them live, I would drown.

But man, you can see a lot of pain in her eyes"

Y: "Yes man, I'm afraid that one day

I will see her and see too much of this pain in her eyes

and then see nothing and nothing will be a sign

that the greatest pain has touched her ocean.

I'm just scared that one day you will see nothing here."

nigdy nie zapomnę tej rozmowy,

którą miałam okazję posłuchać.